Projekte

 
Pinocchio-Projekt

 

 

 

 

 

 

 


 


12 Bildtafeln Pinocchio–Projekt
Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Englisch

Hier stellen wir Euch die Themen der 12 Bildtafeln vor,
die entlang des Pinocchio-Märchenweges aufgestellt werden.
12 Künstler*innen – 12 individuell gestaltete Motive!

Sobald eine Tafel fertiggestellt wurde, wird sie hier gezeigt…

Bild 1

In Gepettos Werkstatt
In Casa di Gepetto
In de werkplaats van Gepetto
In Gepettos´s Workshop

 
 

Bild 2

Die Holzpuppe Pinocchio
Il burrationo Pinocchio
Pinoccho, de pop van hout
The puppet Pinocchio

 
 
 

Bild 3

Die sprechende Grille
Il Grillo-parlante
De sprekende krekel
The talking grasshopper

 
 

Bild 4

Der Fuchs und die Katze
La Volpe et il Gatto
De vos en de kat
The fox and the cat

 
 

Bild 5

Die schreckliche Schlange
Il serpente orrible
De verschrikkelijke slang
The terrible snake

Guido Kuschel

 
 

Bild 6

Die Fee, die Lüge und Pinocchios lange Nase
La Fata, le bucie et la nasa enorme di Pinocchio
De fee, de leugen en de lange neus van Pinocchio
The fairy, the lie and Pinocchio´s enormous nose

 
 

Bild 7

Der grüne Fischer
Pescatore verde
De groene visser
The green fisherman

Gabriele Templin-Kirz

 
 

Bild 8

Im Schlaraffenland der Spiele
Pease dei Ballocchi
In het luilekkerland der spelen
In the playground

Birgit Limberg

 
 

Bild 9

Pinocchio wird ein Esel
Pinocchio diventa un cuicino
Pinocchio wordt een ezel
Pinocchio turns into a donkey

 
 

Bild 10

Der schreckliche Haifisch
Il terrible Pesco-cane
De verschrikkelijke haai
The terrible shark

Gymnasium Maria Veen
Theresa Schulte, Victoria Sencenko

 

 
 

Bild 11

Pinocchio und Gepetto im Bauche des Fisches
Pinocchio e Gepetto in corpo al Pesco-cane
Pinocchio en Gepetto in de buik van de vis
Pinocchio and Gepetto in the stomach of the shark

 
 

Bild 12

Pinocchio wird ein echter Junge
Pinocchio diventa un ragazzo perbene
Pinocchio wordt een echte jongen
Pinocchio becomes a real boy

Lilo Wolter